国产乱码精品一区二区三区av,久热导航,一级久久久久久久,中文字幕在线播放一区,久久久国产成人,国产欧美成人,色av免费在线

 您所在的位置:首頁(yè)>>新聞中心>>時(shí)事新聞>>焦點(diǎn)>>正文
中國(guó)民眾抗議初見(jiàn)效果 法國(guó)忙著修補(bǔ)對(duì)華裂痕
(2008-4-24 9:55:08)  來(lái)源:環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)  打印本頁(yè)

  環(huán)球時(shí)報(bào)駐外記者 顧玉清 史曉帆 陶短房 環(huán)球時(shí)報(bào)記者 石華 段聰聰 王亮亮

  沉默多天的法國(guó)政府終于做出修好的姿態(tài),開(kāi)始對(duì)中國(guó)人民的抗議聲音做出回應(yīng)。4月21日,法國(guó)總統(tǒng)薩科齊致信中國(guó)火炬手金晶,對(duì)她在巴黎遭受“藏獨(dú)”分子攻擊表達(dá)“最誠(chéng)摯的問(wèn)候”,并邀請(qǐng)金晶“再次前往法國(guó)做客”。 同時(shí),法國(guó)駐華大使刻意向中國(guó)媒體表示襲擊金晶的人已被捕以及三名法國(guó)特使本周訪華的消息,也給被嚴(yán)重挫傷的中法關(guān)系帶來(lái)些許暖意。對(duì)于法國(guó)政府的姿態(tài),中國(guó)學(xué)者普遍認(rèn)為這是向積極方向邁出的一步,但他們同時(shí)提出疑問(wèn):為什么這樣的反思和軟化來(lái)得如此困難?有人認(rèn)為,法國(guó)政府必須避免國(guó)內(nèi)再出現(xiàn)傷害中國(guó)人民的極端事件,這樣兩國(guó)關(guān)系才能真正回暖。目前理性表達(dá)訴求正成為中國(guó)民眾抗議西方不公正態(tài)度的主流。據(jù)環(huán)球網(wǎng)截至21日的投票調(diào)查,95%以上的中國(guó)網(wǎng)民認(rèn)為,在阻撓圣火事件中起了不好作用的巴黎市長(zhǎng),應(yīng)該向國(guó)際奧委會(huì)道歉。

  法國(guó)政府頻吹暖風(fēng)

  4月21日,法國(guó)駐華使館于第一時(shí)間在官方網(wǎng)頁(yè)上刊登了薩科齊總統(tǒng)致金晶的慰問(wèn)信全文(中法兩種文字),被認(rèn)為是薩科齊急于修補(bǔ)和中國(guó)的官方及民間關(guān)系。但《環(huán)球時(shí)報(bào)》精通法文的記者在核對(duì)了法文原文后,發(fā)現(xiàn)使館的中文譯文有不準(zhǔn)確之處,現(xiàn)將全文翻譯如下:

  親愛(ài)的金晶小姐:

  請(qǐng)?jiān)试S我以最真摯的感情,就您在4月7日,在巴黎參加奧林匹克圣火傳遞時(shí)遭遇的阻撓,表達(dá)我最大的感動(dòng),您已通過(guò)您的勇敢行為,為您和您的國(guó)家?guī)?lái)了榮譽(yù)。

  正如我有機(jī)會(huì)于火炬在法國(guó)傳遞次日所表態(tài)的那樣,我理解中國(guó)人因所發(fā)生的事件而遭受的情感傷害,尤其是您被攻擊一事,是不能容忍的,對(duì)此我愿意再次鄭重重申。

  既然4月7日所發(fā)生在巴黎的一切,令您的國(guó)家感到痛苦,我謹(jǐn)再次鄭重向您保證,在那個(gè)痛苦日子里所發(fā)生的事故,并不代表本國(guó)人民對(duì)中國(guó)人民的感情。

  為了盡可能使您抹去這一不堪回首的記憶,我謹(jǐn)以個(gè)人和法國(guó)人民的名義,邀請(qǐng)您再次前往法國(guó)做客。

  在敬候您光臨巴黎之際,我謹(jǐn)向您,親愛(ài)的金晶小姐,致以最誠(chéng)摯的問(wèn)候,并請(qǐng)您向您的家人、朋友轉(zhuǎn)達(dá)我的問(wèn)候。 ———尼古拉•薩科齊

  《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者注意到,中文翻譯和法文原件有個(gè)重要區(qū)別,即法國(guó)使館的譯本落款為“法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)”,而實(shí)際的法語(yǔ)原本則僅署名“尼古拉•薩科齊”,沒(méi)有法蘭西總統(tǒng)的頭銜。兩者為何有此差別,《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者當(dāng)天詢問(wèn)了法國(guó)使館新聞官員,對(duì)方回應(yīng)說(shuō),這件事有可能是“譯員失誤”造成的。對(duì)方還說(shuō),從信的內(nèi)容看,薩科齊以他個(gè)人和法國(guó)人民的名義向金晶發(fā)出訪法邀請(qǐng),因此可以理解成他是以總統(tǒng)和個(gè)人兩個(gè)名義來(lái)寫這封信的。

  21日法國(guó)各大主流媒體都在顯著位置報(bào)道了法國(guó)政府派出三位特使訪華的消息。法國(guó)參議長(zhǎng)蓬斯萊21日已抵達(dá)中國(guó),并在上海慰問(wèn)了金晶,轉(zhuǎn)交了薩科齊的慰問(wèn)信。法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》在報(bào)道中說(shuō),薩科齊以“個(gè)人名義”向已成為中國(guó)媒體偶像的金晶發(fā)出訪問(wèn)巴黎的邀請(qǐng),是為了譴責(zé)法國(guó)人在圣火傳遞中的惡劣表現(xiàn)。該報(bào)指出,搶奪圣火的行為使中國(guó)人蒙羞,法國(guó)人為此付出了代價(jià)。

  另一位前往中國(guó)修復(fù)中法關(guān)系的特使是法國(guó)前總理拉法蘭,據(jù)說(shuō)他將于本星期會(huì)見(jiàn)中國(guó)總理溫家寶,并遞交法國(guó)政府的信。拉法蘭還將轉(zhuǎn)交中國(guó)人民的老朋友、法國(guó)前總統(tǒng)希拉克的信件。第三位訪華的法國(guó)政府特使是總統(tǒng)高級(jí)外交顧問(wèn)萊維特,他預(yù)計(jì)本周末抵達(dá)北京。

  法國(guó)媒體開(kāi)始反思

  《環(huán)球時(shí)報(bào)》駐法國(guó)記者注意到,自從中國(guó)人以各種形式表達(dá)對(duì)法國(guó)縱容襲擊奧運(yùn)圣火的憤怒以來(lái),法國(guó)媒體明顯收斂了對(duì)中國(guó)的負(fù)面報(bào)道。一些媒體也開(kāi)始對(duì)前段時(shí)間在法國(guó)上演的激進(jìn)反華行為進(jìn)行反思。21日《費(fèi)加羅報(bào)》發(fā)表了題為《抵制的陷阱》的社論。社論認(rèn)為,前段出現(xiàn)的所謂“親西藏人的行動(dòng)”,實(shí)際上伴隨了一種反華情緒,這種情緒與二三十年前出現(xiàn)的反日情緒如出一轍。在“捍衛(wèi)人權(quán)”的旗幟下,掩蓋了對(duì)“中國(guó)制造”的懼怕,對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)崛起是否會(huì)打破世界經(jīng)濟(jì)秩序的擔(dān)憂。社論問(wèn)道:“為什么我們比達(dá)賴更西藏?”社論指出,“捍衛(wèi)‘普遍價(jià)值觀’的神圣使命掩飾了一種種族主義的臭味”。

  在剛剛過(guò)去的周末,法國(guó)各大媒體紛紛報(bào)道了中國(guó)許多大城市和巴黎、倫敦、柏林、洛杉磯等爆發(fā)支持奧運(yùn)、抗議西方媒體不實(shí)報(bào)道的集會(huì)和示威的消息。很多媒體在報(bào)道時(shí)流露出擔(dān)心的情緒。比如法國(guó)《世界報(bào)》19日在頭版發(fā)表文章,題目是“中國(guó)的憤怒讓在華法資企業(yè)擔(dān)憂”。而從21日法國(guó)媒體的反應(yīng)看,對(duì)中法關(guān)系出現(xiàn)的緩和趨向,似乎人們有了一種終于能喘口氣的感覺(jué)。街頭小報(bào)也罷,主流媒體也罷,紛紛以本周一在中國(guó)沒(méi)出現(xiàn)針對(duì)法國(guó)的示威活動(dòng)為題進(jìn)行報(bào)道。媒體指出,巴黎不愿看到中國(guó)反法示威活動(dòng)進(jìn)一步激化。

  4月20日,法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》刊登了薩科齊的一名親信、執(zhí)政黨議員弗雷德里克•勒弗布韋爾給“無(wú)疆界記者”組織負(fù)責(zé)人的一封信,他敦促該組織“不要通過(guò)大肆渲染西藏問(wèn)題來(lái)為自己的組織打廣告”。中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院歐洲問(wèn)題專家王朝暉說(shuō),通過(guò)這件事情,法國(guó)會(huì)在中國(guó)問(wèn)題上有一些新的思考。一些過(guò)火的反華言論和觀點(diǎn)也在法國(guó)內(nèi)部引起了警惕。希望法國(guó)方面類似的理性思考會(huì)越來(lái)越多。中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究所所長(zhǎng)馬振崗說(shuō),這個(gè)事件給西方一些反華極端人士留下的教訓(xùn)是,惹怒了中國(guó)人民,對(duì)他們沒(méi)有什么好處。

  “法國(guó)還是希望維護(hù)中法關(guān)系,維護(hù)法國(guó)在中國(guó)的經(jīng)濟(jì)利益”,馬振崗說(shuō),因?yàn)橹袊?guó)人民這種強(qiáng)烈的情緒肯定會(huì)對(duì)中法關(guān)系有妨礙。這是使法國(guó)改變態(tài)度的重要原因。王朝暉認(rèn)為,事態(tài)的發(fā)展已經(jīng)超出了法國(guó)的意料,法國(guó)意識(shí)到,這個(gè)事件的惡化對(duì)法中關(guān)系深層次的影響已經(jīng)開(kāi)始慢慢顯露出來(lái)。首當(dāng)其沖的就是法國(guó)在中國(guó)的經(jīng)濟(jì)利益。如果法國(guó)不讓步,不采取軟化的態(tài)度,對(duì)雙方都沒(méi)有好處,這也是法中雙方都不愿意看到的。

  中國(guó)的聲音被世界聽(tīng)到

  北京大學(xué)張頤武教授認(rèn)為,法國(guó)向積極的方向上邁了一步,可以說(shuō)聊勝于無(wú)。他認(rèn)為,在這中間,中國(guó)的綜合實(shí)力發(fā)揮了很大影響力,法國(guó)政府的姿態(tài)表明,中國(guó)普通人的憤怒和意愿被世界聽(tīng)到了。西方媒體一直致力于屏蔽中國(guó)的聲音,這讓許多中國(guó)人尤其憤怒。海內(nèi)外中國(guó)人在過(guò)去將近一個(gè)月的時(shí)間里持續(xù)通過(guò)各種方式表達(dá)不滿,現(xiàn)在世界終于發(fā)現(xiàn),中國(guó)的聲音是無(wú)法屏蔽的。而從某種程度上說(shuō),中國(guó)在世界上的影響力也得到了新的驗(yàn)證。無(wú)論是法國(guó)政府還是其經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)都已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,不與中國(guó)打交道,對(duì)自己的未來(lái)沒(méi)任何好處。西方也會(huì)有一些人意識(shí)到,采取不公正的態(tài)度對(duì)待中國(guó),無(wú)視中國(guó)人的反應(yīng),從各方面———政治、外交、經(jīng)濟(jì)以及文化溝通來(lái)講對(duì)西方都弊大于利。中國(guó)已經(jīng)是全球化中不可能脫離的一個(gè)重要因素。

  上海歐洲學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)伍貽康則認(rèn)為,中國(guó)民眾的抗議反映了我們真實(shí)的情感和力量,必然會(huì)對(duì)法國(guó)政界產(chǎn)生一定影響,但薩科齊寫慰問(wèn)信以及法國(guó)高層的一些積極表態(tài),不能簡(jiǎn)單歸結(jié)為對(duì)抗議做出的回應(yīng),更重要的是反映了中法之間有著深厚的關(guān)系和歷史淵源,法國(guó)政府不愿意、也不會(huì)因?yàn)槟承┦录母蓴_而影響與中國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)方面的良好關(guān)系。中法在政治、經(jīng)貿(mào)、戰(zhàn)略關(guān)系上還有很多的發(fā)展空間。我們應(yīng)當(dāng)用對(duì)話和交流的方法增加政治互信,這對(duì)中法關(guān)系和世界和平發(fā)展都有利。

  一名在法國(guó)長(zhǎng)期工作的中國(guó)學(xué)者說(shuō),其實(shí)法中關(guān)系在法國(guó)政府對(duì)外關(guān)系中占據(jù)著很重要的地位。與英國(guó)不同,法國(guó)與美國(guó)的關(guān)系長(zhǎng)期以來(lái)都不那么順暢,由于法國(guó)對(duì)車臣問(wèn)題的理解與莫斯科不同,普京訪問(wèn)歐洲時(shí)也總是“錯(cuò)過(guò)法國(guó)”,而現(xiàn)在薩科齊的民意支持率幾乎掉了一半,他輸不起法中關(guān)系這盤棋�?梢哉f(shuō),法國(guó)不與中國(guó)搞好關(guān)系是不可能的。他說(shuō),這次法國(guó)政府做出這一姿態(tài),不僅代表薩科齊本人的態(tài)度,而且代表了法國(guó)政府內(nèi)一群主張與中國(guó)友好的人士的觀點(diǎn),比如即將來(lái)中國(guó)的拉法蘭一直主張法中友好和共贏,他擔(dān)任總理時(shí)曾經(jīng)在非典時(shí)期訪問(wèn)中國(guó)。

  反思和軟化來(lái)得如此困難

  但是,有學(xué)者也指出,法國(guó)民眾長(zhǎng)期受媒體誤導(dǎo),對(duì)中國(guó)的一些偏見(jiàn)可以說(shuō)是根深蒂固的,而法國(guó)政壇也會(huì)有人利用法中關(guān)系做文章,撈取政治籌碼,像巴黎市長(zhǎng)德拉諾埃21日就將其“授予達(dá)賴?yán)锇屠枋袠s譽(yù)市民稱號(hào)”的提議交巴黎議會(huì)討論,暗示法中關(guān)系的恢復(fù)還不會(huì)一帆風(fēng)順。

  為什么這樣的反思和軟化來(lái)得如此困難?張頤武教授認(rèn)為,雖然西方已經(jīng)認(rèn)識(shí)到中國(guó)“硬實(shí)力”的增長(zhǎng),但它骨子里的傲慢并沒(méi)有改變。正因如此,有專家認(rèn)為,中國(guó)要保持目前對(duì)法國(guó)的壓力,防止法國(guó)對(duì)奧運(yùn)會(huì)的態(tài)度出現(xiàn)新的反彈。畢竟薩科齊以及法國(guó)的一些內(nèi)閣成員此前說(shuō)了一些對(duì)中國(guó)不友好甚至很不友好的話,而且至今他們也沒(méi)有公開(kāi)表示收回那些話,我們也不應(yīng)指望法國(guó)媒體和一些政客迅速改變他們對(duì)中國(guó)的態(tài)度。但我們應(yīng)該讓他們知道,如果他們?cè)賹?duì)中國(guó)胡來(lái),他們就應(yīng)準(zhǔn)備在對(duì)華關(guān)系上付出新的代價(jià)。


相 關(guān) 新 聞

·法國(guó)駐華大使稱薩科齊是否出席奧運(yùn)開(kāi)幕式未定·西方媒體炒作薩科齊可能“抵制北京奧運(yùn)”言論
·薩科齊夫婦將攜5美女大臣訪英 英媒嘆不是對(duì)手·法國(guó)總統(tǒng)與民眾街頭對(duì)罵 讓被罵者快滾(組圖)
·法國(guó)總統(tǒng)薩科齊迎娶名模 改寫法國(guó)歷史(圖)·薩科齊女友裸照網(wǎng)上流傳 總統(tǒng)民望跌至谷底(組圖)
·薩科齊暗示結(jié)婚計(jì)劃 攜女友出訪令外國(guó)接待尷尬·薩科齊首次訪華“內(nèi)幕” 動(dòng)用三架總統(tǒng)專機(jī)(圖)
·組圖:薩科齊漫步黃浦江畔 東方之珠下賞夜景·薩科齊:法國(guó)需要中國(guó) 不僅要求中國(guó)人購(gòu)買產(chǎn)品

新 聞 推 薦

張景輝在全市組織工作會(huì)議上的講話(全文·圖

·努力建設(shè)富裕、文明、和諧的新天水——訪張景輝
·張景輝強(qiáng)調(diào):落實(shí)維穩(wěn)任務(wù) 確保社會(huì)穩(wěn)定
·4月22日,全省消防工作會(huì)議在天水市召開(kāi)
·中國(guó)空間技術(shù)研究院負(fù)責(zé)人來(lái)天水考察
·王振宇:加快城市開(kāi)發(fā)建設(shè) 全力打造隴上名城
·劉長(zhǎng)江:解放思想的根本目的是推動(dòng)科學(xué)發(fā)展(組圖)
·秦州區(qū)關(guān)于選聘高校畢業(yè)生到村任職報(bào)名工作公告
·秦州區(qū)關(guān)于2008年度公開(kāi)選拔村黨組織書記公告
·張景輝在全市組織工作會(huì)議上的講話(全文·圖)
·宋敬國(guó)在全市組織工作會(huì)議上的講話(全文·圖)
最 新 圖 片

組圖:女人上街時(shí)走光 男子在東方明珠塔拍下疑似UFO 飛行物有觸角(圖) 中國(guó)沙排隊(duì)三亞集訓(xùn) 泳裝美女演繹碧波蕩漾 巨貪曾錦春受賄喜歡現(xiàn)鈔 遠(yuǎn)房親戚變身情婦(圖) 080414 牡丹花開(kāi)紅艷艷 財(cái)政部宣布4月24日起證券交易印花稅降至1‰


 資訊快遞
·中國(guó)民眾抗議初見(jiàn)效果 法國(guó)忙著修補(bǔ)對(duì)華裂痕
·內(nèi)蒙古大興安嶺森林火線運(yùn)兵直升機(jī)墜毀(組圖)
·法國(guó)駐華大使稱薩科齊是否出席奧運(yùn)開(kāi)幕式未定
·中國(guó)潛艇配備專用巡航導(dǎo)彈可摧毀美軍核航母(圖)
·股民放鞭炮慶祝下調(diào)印花稅 建議設(shè)立“散戶節(jié)”
·美報(bào)稱抵制北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式是“公關(guān)花招”
·馬英九稱大陸是威脅也是機(jī)會(huì) 某些分歧今生難解
·陜西林業(yè)廳秘密開(kāi)始虎照鑒定 朱巨龍關(guān)克疑停職
·巨貪曾錦春受賄喜歡現(xiàn)鈔 遠(yuǎn)房親戚變身情婦(圖)
·廣東公安廳副廳長(zhǎng)表示譚靜死亡事件需再調(diào)查
·財(cái)政部宣布4月24日起證券交易印花稅降至1‰
·美稱中國(guó)俄羅斯已獲美國(guó)空軍一號(hào)核心機(jī)密(圖)
·2008港姐面試開(kāi)鑼 佳麗素質(zhì)升級(jí)美女如云(圖)
·疑為陳良宇案贓品被拍賣 陳逸飛畫作在列(組圖)
·湖北當(dāng)陽(yáng)市長(zhǎng)范曉嵐辭職 撞死男童案仍在審查中
·甘南藏區(qū)暴力事件揭秘:不法分子曾制定暗殺名單
·紐約華人狀告CNN和卡弗蒂 賠償中國(guó)人每人1美元
·外媒臆測(cè)解放軍新戰(zhàn)機(jī) 隱身性能堪比猛禽(圖)
·游戲:痛擊評(píng)論員卡弗蒂 反對(duì)CNN報(bào)道北京奧運(yùn)
·法國(guó)前總理談中法關(guān)系 指責(zé)巴黎市長(zhǎng)“犯錯(cuò)誤”
 博 客
·組圖:2008年車展上的絕色美女
·樂(lè)哈哈的個(gè)人空間:失約(小小說(shuō)
·樂(lè)哈哈博文:歸來(lái)燕子詩(shī)情濃
·常春藤的個(gè)人空間:天水櫻花
·祥樂(lè)緣博客:龍城廣場(chǎng)
·組圖:直擊洛杉磯華人對(duì)CNN的示
·山夫博文:母親的眼睛
·曲徑通幽的博文:妻子情人紅顏
 播 客

·白靈裸照拍攝全紀(jì)錄
·比基尼上衣脫落后的尷尬
·2008年北京車展回頭率最高的美
·日本超大膽“美臀皇后”選秀
·驚艷!08年北京車展最漂亮車模
·《立春》蔣雯麗裸背片段搶先看
·視頻:人體模特全裸出鏡
·日本女孩用嘴教你接吻(性感挑逗
 娛 樂(lè)

·2008港姐面試開(kāi)鑼 佳麗素質(zhì)升級(jí)美女如云(圖)
·林志玲低胸裝登場(chǎng) 皮膚現(xiàn)大片紅斑疑過(guò)敏(圖)
·艷照女星們的出嫁指數(shù)(組圖)
·女星不穿內(nèi)衣上雜志封面 身材惹火眾人羨(圖)
·四月新娘樸恩惠婚紗照曝光 畫面唯美(組圖)
·章子怡亮相北京車展 明艷紅裙托胸秀身段(圖)
·蔡依林疑似隆胸驚現(xiàn)刀疤 眾女星胸部真假
·組圖:阿索半裸為新歌做宣傳
·MaggieQ性感出演交際花 好身材若隱若現(xiàn)
·劉亦菲走紅毯小秀酥胸 李冰冰大玩玉背誘惑(圖)

 社 會(huì)
·男子在東方明珠塔拍下疑似UFO 飛行物有觸角(圖)
·網(wǎng)站宣稱交500元注冊(cè)可傍百萬(wàn)富婆一夜情(圖)
·傳陳冠希就是奇拿 受人指使發(fā)艷照?qǐng)?bào)復(fù)舊愛(ài)(圖)
·廣東公安廳副廳長(zhǎng)表示譚靜死亡事件需再調(diào)查
·網(wǎng)上傳黑幫持沖鋒槍封路圖片 如同恐怖襲擊(圖)
·組圖:霍建華上演現(xiàn)實(shí)版“色戒” 被裸女貼身
·女白領(lǐng)流行拍裸體藝術(shù)照 拿給男同事欣賞(圖)
·9.91米長(zhǎng)加長(zhǎng)悍馬現(xiàn)身烏魯木齊 車身可防彈(圖)
·婚禮舉辦當(dāng)天 新娘改嫁伴郎(圖)
·警校學(xué)員錘殺兩室友后自殺 引起公安部高度重視