 |
| 2016年4月30日，奧巴馬在一年一度的白宮記者招待晚宴上 來自：白宮記者協(xié)會官網(wǎng) |
文|搜狐國際 張夢圓
上周六（4月30日），美國總統(tǒng)奧巴馬在其任內(nèi)最后一次白宮記者晚宴上，不忘拿共和黨總統(tǒng)參選人特朗普開涮。5月4日，隨著黨內(nèi)民調(diào)第二位的候選人泰德·科魯茲突然宣布退選，特朗普的白宮之路又掃除一項(xiàng)障礙，提前鎖定黨內(nèi)提名。有美國媒體認(rèn)為，正是在5年前的記者晚宴上曾被奧巴馬當(dāng)眾“羞辱”，特朗普才走上競選總統(tǒng)之路。接下來，特朗普會“打臉”奧巴馬嗎？無論結(jié)果如何，奧巴馬和特朗普這對“段子手”的對決，成為這次美國大選的一大槽點(diǎn)。
在今年這場號稱美國政治圈“吐槽大會”的白宮記者晚宴上，奧巴馬在“我走了你一定會想我”的音樂中登臺（“不得不說這是真的”），調(diào)侃了在華爾街賺取高額演講費(fèi)的希拉里·克林頓，自嘲自己當(dāng)上總統(tǒng)后老得更快，當(dāng)然也不忘拿共和黨混亂的選情開玩笑，以及繼續(xù)開涮唐納德·特朗普。
“今晚他沒有來，讓我很受傷。這里滿屋子的記者、明星和攝像機(jī)，特朗普居然說不�。ǔ靶μ乩势障矚g被媒體關(guān)注）難道這個晚宴太俗氣了嗎？”奧巴馬說。“共和黨大佬們說特朗普缺乏總統(tǒng)外交政策經(jīng)驗(yàn)，但其實(shí)他一直在跟世界各國領(lǐng)袖們打交道，比如瑞典小姐啦，阿根廷小姐啦，阿塞拜疆小姐啦……”
 |
| 白宮記者晚宴現(xiàn)場 來源：白宮記者協(xié)會官網(wǎng) |
但特朗普成為總統(tǒng)的可能性正變得越來越大——特別是5月4日印第安納州初選后，特朗普大捷，他的黨內(nèi)宿敵泰德·科魯茲也宣布退選。這幾乎意味著特朗普已經(jīng)鎖定共和黨黨內(nèi)提名，除非7月黨大會之前再殺出一個實(shí)力足夠強(qiáng)大的獨(dú)立候選人（但可能性微乎其微）。
而奧巴馬調(diào)侃特朗普沒有總統(tǒng)樣也已是個老梗，不過是嫌他吹噓自己的身價、生活方式浮夸、對政治一竅不通，甚至在接受采訪時直言不諱地說：我覺得特朗普不會當(dāng)選。5月2日，奧巴馬在地方電臺WMUR訪談中說：“我不認(rèn)為他，甚至共和黨內(nèi)其他人，有處理總統(tǒng)職責(zé)的能力。但是，我們畢竟是個民主國家�！�
在晚宴兩天后，特朗普接受CNN采訪時回應(yīng)了奧巴馬對他的開涮：“還好還好，但老實(shí)說，我都聽過了。”他還說自己并不是沒有外交經(jīng)驗(yàn)，這位億萬富翁遍及全球的生意得以使他和世界各地的領(lǐng)袖們打交道。
 |
| 2011年的白宮記者晚宴后的特朗普夫婦 來源：《華盛頓郵報》 |
特朗普還在CNN采訪中解釋自己為何缺席今年的白宮記者晚宴：因?yàn)樵?011年的晚宴上，特朗普曾被奧巴馬狠狠“吐槽”，當(dāng)年的影像還記錄下了特朗普尷尬的、似笑非笑的窘狀。
有不少美國嚴(yán)肅媒體認(rèn)為，就是在五年前的那個夜晚，特朗普非但和奧巴馬結(jié)下了“梁子”，那些苦澀的玩笑還間接促使特朗普臥薪嘗膽，“報復(fù)性”競選總統(tǒng)，最終成為今日美國所有政客們的“夢魘”。
2011年，特朗普放話要競選美國總統(tǒng)，所有美國人都笑了。畢竟，誰會投票給長著一頭奇怪金發(fā)、滿嘴跑火車、坐著“壕”華專機(jī)、攜模特妻子頻繁出鏡真人秀的紈绔子弟呢？為了給自己造勢，特朗普向奧巴馬“開炮”，說他出生證明造假，出生在肯尼亞而非夏威夷，并不是地道的美國人。
在當(dāng)年4月的白宮記者晚宴上，奧巴馬入場登臺的背景音樂是“真美國人”，現(xiàn)場大屏幕上閃動著他的夏威夷出生證明，還播放了一段《獅子王》辛巴出生的動畫（“這是我的出生視頻哦”，反諷特朗普質(zhì)疑他出生在非洲的說法）。而奧巴馬還嫌反攻不夠有力，對著滿屋名流說：“但不管怎么說，特朗普先生肯定能給白宮帶來一些變化——”他指向屏幕，上面出現(xiàn)一張PS過的“特朗普白宮度假勝地和賭場”，門口有比基尼美女和鑲金的柱子，暗示特朗普不但將把他浮夸的生活方式帶入白宮，還可能在其中提供色情服務(wù)。
 |
| 2011年白宮記者晚宴上，屏幕上出現(xiàn)一張PS過的白宮照片，意指特朗普入主白宮后的樣子 來源：視頻截圖 |
這時，現(xiàn)場攝像多次將鏡頭掃向特朗普的側(cè)臉，他神色緊繃、一語不發(fā)。晚宴結(jié)束后，記者們追問特朗普感受如何，他嘴上說被總統(tǒng)拿來開涮很榮幸，但臉上的神情出賣了他。隨后他快步匆忙離開。第二天，各大美國媒體的頭條是“特朗普被羞辱”。
 |
| 2011年，奧巴馬在臺上拿特朗普開涮，鏡頭掃向這位一臉尷尬的億萬富翁 來自：視頻截圖 |
五年后，那些曾在晚宴現(xiàn)場目睹整個過程的《華盛頓郵報》、《紐約時報》及《紐約客》等媒體的記者，重新回想特朗普臉上那個別扭的表情，恍然大悟——“那個被當(dāng)眾嘲弄的夜晚不但沒讓特朗普退卻，反而激起他力圖在政治世界獲得聲望的斗志。特朗普競選的真實(shí)原因有時被他的狂言和吹牛遮掩了，那就是：渴望被認(rèn)真對待�！薄都~約時報》在今年3月的一篇文章中寫道。
特朗普決定競選的真實(shí)緣由恐怕只有他自己知道，他反復(fù)向媒體強(qiáng)調(diào)，五年前那個“難忘”的夜晚并沒有給他留下傷疤�！拔腋傔x的原因有很多，那不是其中之一。”特朗普告訴《華盛頓郵報》的記者。
也許，白宮記者們更應(yīng)該擔(dān)心的是，明年那個在晚宴上拿臺下觀眾開玩笑的總統(tǒng)會不會就是特朗普。畢竟，他對記者們并不總是那么友好（此前特朗普曾當(dāng)眾羞辱一位身患關(guān)節(jié)攣縮的《紐約時報》記者）。
打印本頁
