| [編者按] 查韋斯將于8月22日至27日對中國進(jìn)行訪問，這也是他1999年就任總統(tǒng)后第四次訪問中國。委中兩國關(guān)系的走近讓一些用心險(xiǎn)惡的美國政客產(chǎn)生聯(lián)想。近日，根據(jù)西方媒體的報(bào)道，部分美國官員擔(dān)心中國這個(gè)正在崛起的亞洲重量級(jí)選手試圖打進(jìn)華盛頓在南美洲的勢力范圍。 |
原標(biāo)題：委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)訪華 反美不是中委合作基礎(chǔ)
南非《獨(dú)立報(bào)》8月20日文章，原題：查韋斯尋求幫助，但中國考慮美國因素
星期二，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯訪問中國時(shí)將尋求政治幫助，但分析人士指出，北京只希望加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)關(guān)系，會(huì)避免引起美國的不滿。
這位足跡遍布全球的領(lǐng)導(dǎo)人對中國的訪問將會(huì)持續(xù)近一個(gè)星期，希望中國加強(qiáng)對其石油生產(chǎn)和運(yùn)輸領(lǐng)域的投資，分享這個(gè)世界上第二大石油消費(fèi)國和委內(nèi)瑞拉第五大出口國的利益。
然而，委中兩國關(guān)系走近觸怒了美國的一些政客，部分美國官員擔(dān)心中國這個(gè)正在崛起的亞洲重量級(jí)選手試圖打進(jìn)華盛頓在南美洲的勢力范圍。查韋斯正在尋求各國支持其加入聯(lián)合國安理會(huì)以反對美國支持的危地馬拉。現(xiàn)在，美國有近12%的原油進(jìn)口來自委內(nèi)瑞拉，然而查韋斯準(zhǔn)備通過炫耀加強(qiáng)與北京的關(guān)系來誘惑美國。
來自布宜諾斯艾利斯一所大學(xué)的學(xué)者拖卡特連說：“拉美多數(shù)國家都想自治，但查韋斯想走得更遠(yuǎn)，如果能得到中國的支持，他甚至敢對抗美國�！�
然而，北京并不認(rèn)同查韋斯在公眾場合爭吵的作風(fēng)，也無意使逐漸改善的中美關(guān)系重新跌入低谷。去年，中美兩國在貿(mào)易和貨幣政策上發(fā)生爭執(zhí)后，兩國關(guān)系正在逐步好轉(zhuǎn)。北京會(huì)更加關(guān)注委內(nèi)瑞拉油井的分布圖，而不是去批評(píng)美國。
目前，委內(nèi)瑞拉對中國石油安全戰(zhàn)略的貢獻(xiàn)還很小。今年上半年，中國只從委內(nèi)瑞拉進(jìn)口了172萬噸原油，占其總量的2.3%。委中貿(mào)易的障礙主要是后勤設(shè)施。從委內(nèi)瑞拉運(yùn)往中國的線路太長，石油通常需要裝在大型油輪中才能獲利，而且中國的煉油廠也很難加工這些原油。
夏威夷東西方研究中心的一位專家說：“我認(rèn)為經(jīng)濟(jì)上的吸引力相對較低，更多的是投資機(jī)遇，委中雙方投資開發(fā)委內(nèi)瑞拉的石油然后賣到世界各地�！�
卡塔爾《海灣時(shí)報(bào)》8月20日文章，原題：查韋斯想用石油換取中國的支持
分析人士指出，在即將到來的對中國的訪問中，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯為了得到中國支持其加入聯(lián)合國安理會(huì)將會(huì)提出增加對中國的原油出口，使其達(dá)到中國所需原油的20%。查韋斯將于8月22日至27日對中國進(jìn)行訪問，這也是他1999年就任總統(tǒng)后第四次訪問中國，此后他還將訪問馬來西亞和安哥拉。
這些訪問行程是查韋斯石油外交的一部分，他決定為委內(nèi)瑞拉的石油尋找新的客戶。目前，美國是委內(nèi)瑞拉最主要的貿(mào)易伙伴，同時(shí)也是其最大的石油消費(fèi)國。
加拉加斯首都大學(xué)的政治學(xué)專家埃爾莎·卡多索說，查韋斯還想為其反美運(yùn)動(dòng)尋找新的國際伙伴，他把中國看作是“一個(gè)實(shí)力在悄悄地增強(qiáng)且有能力挑戰(zhàn)美國主導(dǎo)地位的正在崛起的大國”。然而，卡多索說，要想獲得中國的直接支持很難，“因?yàn)橹袊瞬幌牍_挑戰(zhàn)美國”。
過去一年來，委中兩國的合作關(guān)系不斷加強(qiáng)，尤其是在能源領(lǐng)域。查韋斯還計(jì)劃參觀一個(gè)地點(diǎn)，在那里中國工程師正在為委內(nèi)瑞拉制造第一顆衛(wèi)星。（陳一譯）
加拿大商業(yè)在線8月20日文章，原題：查韋斯說中國將加大對委內(nèi)瑞拉的石油和基礎(chǔ)設(shè)施投資
周日，即將動(dòng)身去北京的委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯說，根據(jù)委中雙方即將簽訂的協(xié)議，中國將會(huì)加大對委內(nèi)瑞拉的石油開采、電信、鐵路等產(chǎn)業(yè)的投資力度。
查韋斯宣讀了即將簽訂的一系列協(xié)議的內(nèi)容，其中包括中國將幫助委內(nèi)瑞拉建設(shè)農(nóng)田灌溉系統(tǒng)和全國光纖通信網(wǎng)絡(luò)的計(jì)劃。查韋斯在每周一期由他主持的電視和廣播節(jié)目《您好！總統(tǒng)》中說：“中國對委內(nèi)瑞拉的投資在不斷上升。”他說，中國將同委內(nèi)瑞拉國家石油公司合作，共同開發(fā)奧里諾科河盆地項(xiàng)目，并且還將幫助委內(nèi)瑞拉開發(fā)海上油田。
查韋斯還再次重申，他將敲定從中國購買油輪一事，委內(nèi)瑞拉也將有能力自行生產(chǎn)油輪配件，并進(jìn)行維護(hù)。他還計(jì)劃從中國購買12臺(tái)石油鉆井機(jī)，并在委國內(nèi)一家委中合資工廠內(nèi)安裝另外12臺(tái)鉆井機(jī)。
查韋斯還透露了其他與中國待簽訂的協(xié)議內(nèi)容，包括重開金礦、生產(chǎn)電腦和修建鐵路等。委內(nèi)瑞拉還希望在中國的幫助下建設(shè)一個(gè)生產(chǎn)火車機(jī)車和鐵軌的工廠。（伊文譯）
打印本頁
